Американская рэп-исполнительница выступила в Дрибине, примерила лапти и попробовала местного самогона

Сегодня в нашей традиционной рубрике фотоотчетов с концертов совсем нетипичный репортаж. Мы побывали за кулисами не в «Минск-Арене» или Дворце спорта, а в районном центре культуры в Дрибине.

И дело даже не в том, что мы хотели показать культурную жизнь белорусской глубинки, а в том, что именно туда поехала выступать американка Аиша Фукушима. Певица и самопровозглашенный «RAPtivist» на прошлой неделе дала два концерта в Беларуси: один — в минской филармонии, другой — в столице белорусских шаповалов, где также плетут лапти и делают обрядовых кукол. Почему она приехала именно в этот регион, что хотела увидеть там и что увидела, что расскажет близким про Беларусь, когда вернется в Америку, читайте в нашем материале.

На самом деле «страну шаповалов» решили показать американке, дабы привлечь к этому региону внимание туристов. Певицу привезло в Дрибин белорусское общественное объединение «Отдых в деревне» совместно с отделом по связям с общественностью американского посольства, которое занималось организацией приезда певицы в Беларусь. Аиша почти не представляла, куда она едет, поэтому неожиданностей в ее путешествии было много.

— Когда мы узнали, что едем в Дрибин, то очень обрадовались само́й возможности просто куда-то поехать. Никаких ожиданий не было. Я знала, что в Беларуси замечательные природа и люди. Кроме того, я хотела увидеть музей валенок и посмотреть, как они изготавливаются,— рассказала нам Аиша.

— До этого вы знали, что такое валенки?

— Мы интересовались. Нам примерно рассказывали, что это такое, но вживую валенки мы никогда не видели, хотелось их потрогать.

Так как в городском поселке проходила встреча учителей области, где также была организована выставка народного творчества и ремесел, то первым делом певицу повели туда.

— Это невероятно! Это круто! — увидев караваи и конфетницы из ниток, тихо восклицала певица. Ребята из ее коллектива не выпускали из рук телефоны и сфотографировали почти каждую поделку с близкого расстояния.

Так как белорусы народ гостеприимный, с пустыми руками Аиша с выставки не ушла. Ей подарили домового и декоративный веник-оберег. Если со вторым подарком ей было все понятно, то с первым — нет.

— Это до-мо-вой, — по слогам произносила переводчик Ольга, и Аиша тут же повторяла слово за ней, дабы его запомнить. — Это оберег для дома.

Следующим пунктом в путешествии стал Дом ремесел в агрогородке Коровчино, где Аиша продолжала восхищаться поделками, но на этот раз из соломки и ткани. А когда директор Татьяна Сиротина начала рассказывать, что большинство работ сделаны детьми, у певицы был почти шок, удивления она точно не скрывала.

— Вау! — восторгалась она.

— Это просто украшение? — интересовалась Аиша, глядя на соломенные круги и пауков.

— Нет, это обереги. В белорусской традиции круг обозначает жизнь или солнце. Цветы на нем — чтобы украшали жизнь, а колокольчики — чтобы очищали ее, — уточняла директор. — Паука вешали в доме, чтобы притягивал негатив, а в конце года его сжигали. Но так как мы своими пауками очень дорожим, они у нас висят постоянно.

— О! Вот оно как! — удивлялась американка.

— Чтобы сделать такую шляпку, требуется 18 метров ленты, — стала рассказывать Татьяна.

— И как много времени на это нужно? — поинтересовалась Аиша.

— Так как для нас эта работа уже несложная, за три дня можем сделать.

— Так много?! — снова удивилась она. — Это фантастика! Спасибо, что дали примерить.

— Но наш бренд — это лапти. Так что можно присесть, примерить и сфотографироваться, — предложила Татьяна, а Аиша не стала отказываться. И пока она меняла ботинки на лапти, директор дала ей в руки плетеную корзинку.

— О боже! Что туда кладут? — засмеялась американка.

— Все что угодно: картошку, ягоды, овощи, — объяснила директор и отдала корзину ей. Аиша покрутила ее в руках, отставила в сторону и сконцентрировалась на лаптях.

— Они очень неудобные. Я как золушка в них, — констатировала рэп-исполнительница и стала громко смеяться.

— Почему вам важно сохранять это наследие? Восстанавливать рушники и узоры? Учить этому детей? — поинтересовалась Аиша у Татьяны.

— Потому что без прошлого нет будущего. Разве можно такое потерять? Дети должны знать, что умели их предки. На мне вот, например, кружева моей мамы. Ее давно нет в живых, но память о ней есть, — почти со слезами на глазах говорила Татьяна.

На прощание сотрудницы Дома ремесел подарили каждому музыканту куклу-«подорожницу», чтобы та оберегала их в дороге.

— У нее даже есть что покушать, если вы проголодались в пути. В мешочках лежит крупа, — уточнила Татьяна.

И чтобы певица удивила своих друзей и знакомых в Америке, директор подарила ей шляпку, которую примеряла Аиша. Певица поблагодарила по-русски, произнося «спасибо» с акцентом.

— В вашем труде столько символизма, вы так много вкладываете в свое дело, я буду думать об этом, — сказала Аиша и подарила свои диски.

Следующим местом знакомства с местными умельцами был Дрибинский районный историко-этнографический музей. И больше всего заокеанских гостей интересовал зал шаповальства, где им подробно рассказали о валяльном промысле, о мастерах-шаповалах, о технологическом процессе и об уникальном языке под названием «катрушницкий лемезень».

Представления о валенках у Аиши немного не совпали с их реальным видом. И при этом ее очень поразил дизайн валенок с пчелками.

— Я не могла представить, как в них можно ходить, но, когда увидела, поняла, что они, должно быть, очень удобные. И, наверное, я могла бы их носить в городе, где выросла, — Сиэтле, штат Вашингтон, — улыбалась она.

Кроме того, что американцы увидели настоящие валенки, им пришлось попробовать драники, сало, каравай, блины, а также настоящий местный самогон с травами и квас, поскольку это было частью экскурсии. Судя по улыбкам на лицах, местная еда и напитки им понравились.

На этом программа знакомства с Дрибинским районом закончилась. Благотворительный концерт был запланирован на 16:00, но так как много времени было потрачено на экскурсии, график немного сместился. Чтобы распаковать и установить инструменты, а также настроить звук, нужно было полчаса, которых, увы, уже не было: люди толпились в коридоре и на улице, поэтому настраиваться пришлось при зрителях.

Публика явно не была готова к тому, что застанет момент настройки звука. Шума и возмущений было много.

— Туфта! — выкрикивал парень.

— Это они настроились, чтобы наши скоморохи выступили? Я не понял: что это было? — стал возмущаться другой. — Главное, чтобы скоморохи за барабаны не цеплялись, когда будут танцевать.

— Это что? Они одну песню спели и ушли? — не унимался третий.

Спустя пять минут в зале воцарилась тишина, Аиша и музыканты ушли переодеваться, а на сцену вышли ведущие. Мужчина и женщина рассказали всем, кто был не в курсе, кто такая Аиша Фукушима и что они очень рады ее приезду и приготовили для нее музыкальный подарок.

Не сказать чтобы американцев встречали бурными овациями. Было видно, что публика настроена скептически. Понятное дело: какая-то незнакомая американская певица приехала в белорусскую глубинку, да еще и рэп будет читать на английском языке. У местных недоверие: это же не районный коллектив с понятными песнями про шаповалов или нелегкий труд селянина поет. Но как ни странно, после первой песни зрители остались довольны и с теплотой поприветствовали музыкантов.

— О! Прикольная тетка, — высказалась школьница и стала притопывать ногами.

Особенно эмоционально реагировали местные, когда между строк песен Аиша произносила «Дрыбин», делая четкий акцент на «р» и «ы». Вот тогда-то в зале и звучали овации, а некоторые даже пускались в пляс.

— Думаю, что сегодня у нас многое было впервые. Впервые в Дрибине побывала американская певица. Впервые у нас на сцене выступил международный коллектив. Впервые мы пели на чистом английском языке. Мы поднялись до уровня мировых сцен, — выступил с заключительным словом заместитель председателя Дрибинского райисполкома Дмитрий Пимошенко. Он же поблагодарил певицу за приезд и подарил ей букет белых хризантем.

Концерт закончился аплодисментами стоя и раздачей автографов, а особенно активным удалось не просто сфотографироваться с американцами, но и сделать селфи и получить автограф Аиши.

После концерта мы поинтересовались у Аиши, что удивило ее в этой поездке. Она, долго не думая, сказала: «Все!» Но больше всего ее тронули слова директора музея в поселке Коровчино: «Без прошлого нет будущего».

— Так мне всегда говорила моя бабушка, поэтому это было очень трогательно. А еще поразило, что большинство поделок в музеях делают дети и молодые ребята. Мне кажется, что это очень сложная работа, и я не представляю, как это может сделать ребенок, — сказала Аиша.

— Что вы первым делом расскажете своим близким о Беларуси, когда вернетесь домой?

— Хм, — заулыбалась певица. — На меня очень большое впечатление произвело гостеприимство ваших людей, я точно буду рассказывать о нем и о том, какие вы здесь милые.

Автор: Катерина Кузьмич. Фото: Алексей Матюшков, people.onliner.by