 Сегодня мы публикуем очередной рассказ бывшего студента Агроэкфака, основателя и первого редактора бюллетеня "Студэнцкі гарадок", Игоря Пожарицкого об учебе в польском городе Вроцлаве.
Я долго не писал, знаю – было много трудностей, в основном с учебой. Английский и польский языки, биология, химия, математика, физика, спорт… Много учебы и все нужно до сессии постараться заличить, чтобы на сессии экзаменационные предметы сдать вовремя и с первого раза.
Это важно, потому что не хочется «потерять» стипендию, ведь поляки – студенты дневного отделения получают в среднем (опрос проводился среди моих знакомых) 300-400 злотых, а многие и вовсе не получают стипендии и вынуждены работать.
Мой друг – Карол работает два раза в неделю поваром, готовит суши, за месяц получает около 400 злотых в зависимости от количества часов которые проводит на кухне. Столько ему хватает только чтобы оплатить комнату. Моника работает продавцом. Сосед Аднжей учиться сразу в двух ВУЗах и ездит туда-сюда: университеты находятся в разных городах. Многие студенты на каникулах выезжают за границу на заработки, чтобы за заработанные деньги мочь оплатить проживание в общежитии, питание…
Поэтому я благодарен программе Калиновского, горецким, дрибинским и могилевским коллегам, которые всегда помогали мне и благодаря им я сейчас учусь во Вроцлаве и получаю неплохую стипендию (1240 злотых) и мне не приходиться работать. Оценивая громадные плюсы образования в Польше, я стараюсь больше времени уделять спорту, учебе, изучению языков. Если о Беларуси говорят, что она в центре Европы, то о Польше можно сказать, что она ближе к цивилизации. Польша дает возможность двигаться дальше, продвигаться к будущему. Ведь хочется вкусно кушать, водить хорошую машину, красиво одеваться.
Об учебе Тяжело, но интересно. Бывают абсолютно ненужные предметы, преподаватели которых навязывают студентам свое мнение, что это самый важный предмет. Экономика – предмет, на мой взгляд, не самый нужный в охране окружающей среды (на этой специальности я учусь). Но преподаватель выжимает на изучение этого предмета большое количество информации. И при этом пока не выучишь – не сдашь.
Биология, физика - на каждом занятии письменные либо устные опросы и сдача отчетов с вычислениями и графиками. Скучать не приходиться.
О жизни Во Вроцлаве уже семь месяцев живу и могу описать точно, что было труднее всего: учеба, культура, язык… Я думаю, трудности возникают больше всего с языковым барьером и культурой поляков, их образом жизни. Казалось бы, польский язык простой и не бывает трудностей с его изучением – так говорят многие выезжавшие когда-то в Польшу, якобы все понятно и можно легонько на нем говорить. Это не так. Может быть, с пониманием разговорного польского языка трудностей нет, но со многими словами, совершенно непохожими на белорусские и русские слова трудности будут. Примеры слов pęd, napięcie, lewatywa, jamnik… Совершенно непонятны белорусскому уху. Последнее переводится как - такса (порода собаки). Тяжело высказывать, все что хочется передать собеседнику, в правильном польском понимании. Тяжело пользоваться различными речевыми оборотами, эпитетами и антонимами. Они и вовсе не похожи на белорусские. А вот юмор и шутки у наших народов похожи. Так что если над рассказанной шуткой будут смеяться белорусы, поляки также будут хохотать.
Культура людей здорово отличается. Пробежка в парке, навстречу мне бегут несколько поляков, незнакомых мне, говорят «Cześć!»( Привет!), в кафе что-нибудь кушаю, также незнакомая мне полька говорит «Smacznego!» ( Приятного аппетита), в супермаркете случайно прикасается ко мне симпатичная полька: «Przepraszam!» ( Простите!), я отвечаю « Nic się nie stało. Mnie nawet przyjemnie». (Ничего страшного мне даже приятно!)…
Кстати, ни одной бездомной собаки во Вроцлаве я не видел. А собаководов много.
Но следует понимать, что дружелюбие поляков зависит от расположения самих городов. Чем ближе к западу, тем менее агрессивны, чем ближе к Украине, России – агрессии в поведении больше. Мне приходилось ездить через всю страну, наблюдать и разговаривать с людьми. В Варшаве, к примеру, в трамваях, автобусах, пассажиры читают книги. Это их оружие против сумасшедшего ритма жизни Варшавы. Постоянные толпы народу, автомобильные пробки, желание больше успеть сделать в течение дня… Не хотел бы я жить в Варшаве, нервов бы не хватило.
В «большие» праздники такие как Пасха, Всех святых, День независимости, все магазины, кафе, супермаркеты не работают. В основном праздники связаны так или иначе с религией и верой. Но среди этих праздников есть один важнейший для студентов – Ювеналия (день студента), отмечается он 14 мая. В этот день мэр города символически отдает ключи от ворот города студентам, и студенты управляют городом, и празднуется он несколько дней подряд. В это время проводится много вечеринок и спортивных мероприятий. Во Вроцлаве, по мнению студентов, он проводится просто незабываемо.
Студенты очень много времени уделяют науке, но мало сну. Пять часов сна – это стандарт, в остальное время работают, учатся, проводят вечеринки. А это делают те, которые чувствуют свои потребности в жизни. Невозможно найти хорошую работу в Польше и за ее границами без знания минимум одного иностранного языка. И при этом нужно хорошо выглядеть и одеваться, в какой бы сфере не работал.
Надеюсь что и Беларусь дойдет хотя бы до уровня Польши. Бедные мы белорусы, задумываемся в магазине: кефир, йогурт или обойтись пахтой с булочками на обед. Выбираем дешевле. И при этом гоняемся за новым навороченным мобильным телефоном. Работаем не спеша, потому что быстро работать не имеет смысла – зарплату все равно не подымут.
Игорь Пожарицкий |
